Cụ thể, đối với khu vực quần đảo Trường Sa, ngoài một số ít tên thực thể như Sơn Ca, Sinh Tồn… được thể hiện bằng tiếng Việt, thì tên các thực thể khác đều được thể hiện bằng tiếng Trung Quốc và tiếng Anh. Nhiều thực thể trong số này ở quần đảo Trường Sa thuộc chủ quyền VN nhưng đang bị Trung Quốc chiếm đóng trái phép.
Bản đồ Grab thể hiện bãi đá Chữ Thập của VN là cơ quan “huyện Nam Sa”
Chụp lại màn hình
Trong đó, bãi đá Vành Khăn thuộc chủ quyền VN không được thể hiện bằng tiếng Việt mà chỉ được thể hiện bằng tiếng Anh và tiếng Trung Quốc, tên gọi lại được thể hiện theo cách gọi phi pháp của Trung Quốc đối với bãi đá này là "đảo Mỹ Tế". Nghiêm trọng hơn, bản đồ của bãi đá này còn thể hiện rõ nội dung là "đảo Mỹ Tế - Tam Sa - Trung Quốc". TP.Tam Sa là chính quyền phi pháp do Trung Quốc lập ra để quản lý nhiều quần đảo, bao gồm cả 2 quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa của VN. Tương tự, bãi Xu Bi đang bị Trung Quốc chiếm đóng trái phép cũng được thể hiện bằng tiếng Hoa.
Bãi đá Vành Khăn của VN bị thể hiện thành “đảo Mỹ Tế - Tam Sa - Trung Quốc”
Chụp lại màn hình
Không những vậy, bản đồ của Grab còn thể hiện bãi Chữ Thập (cũng thuộc chủ quyền VN nhưng bị Trung Quốc chiếm đóng trái phép) là "Nansha District" tức "huyện Nam Sa". "Huyện Nam Sa" do Trung Quốc tự đưa ra và đặt cơ quan hành chính tại bãi Chữ Thập để quản lý quần đảo Trường Sa. Nam Sa cũng là tên gọi phi pháp mà Trung Quốc dùng để gọi quần đảo Trường Sa của VN. Việc thiết lập 2 huyện Tây Sa (dùng để áp đặt quản lý phi pháp đối với quần đảo Hoàng Sa của VN) và huyện Nam Sa (cả 2 huyện đều đặt dưới TP.Tam Sa) được Trung Quốc tiến hành vào năm 2020 trong bối cảnh các nước lo tập trung chống đại dịch Covid-19.
Nhận xét về hành động của Trung Quốc, trả lời phỏng vấn Thanh Niên, TS Swee Lean Collin Koh (chuyên gia quốc phòng thuộc Trường Nghiên cứu quốc tế S.Rajaratnam, Singapore) từng chỉ ra: "Trung Quốc đang muốn tăng cường kiểm soát thực tế ở 2 quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa". "Động thái của Trung Quốc cũng thể hiện việc Trung Quốc bất chấp việc Tòa trọng tài quốc tế (PCA) ở The Hague (Hà Lan) vào năm 2016 bác bỏ tuyên bố chủ quyền do Bắc Kinh đưa ra ở Biển Đông", TS Koh lo ngại.
Và ông cũng từng dự báo Trung Quốc thiết lập các đơn vị hành chính như vậy để từng bước hợp pháp hóa các tên gọi phi pháp trên nhiều phương tiện, hòng từng bước đạt được mục tiêu độc chiếm Biển Đông. Chính vì thế, việc Grab thể hiện bản đồ như trên đã tiếp tay cho Trung Quốc trong chiến lược này.
Gần 10 năm qua, Trung Quốc đã tăng cường quân sự hóa các bãi Vành Khăn, Xu Bi và Chữ Thập nhằm độc chiếm Biển Đông. Ở 3 bãi cạn này, Trung Quốc xây dựng các công trình đồ sộ, thiết lập cả đường băng và đồn trú nhiều loại vũ khí như chiến đấu cơ, tên lửa…
Trong khi đó, các phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao VN đã nhiều lần khẳng định VN có chủ quyền không thể chối cãi đối với 2 quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.