Tại buổi tiếp, Thứ trưởng Lê Tấn Tới bày tỏ sự chia sẻ, đồng cảm của Đảng, Nhà nước, nhân dân và lực lượng Công an Việt Nam trước những khó khăn, mất mát do lũ lụt và dịch bệnh COVID-19 gây ra tại Trung Quốc trong thời gian vừa qua; đánh giá cao tinh thần hợp tác quốc tế của Trung Quốc trong việc chia sẻ thông tin, kinh nghiệm hỗ trợ các nước ứng phó với đại dịch COVID-19, trong đó có Việt Nam… Trên cơ sở hợp tác tốt đẹp giữa hai nước thời gian qua, mối quan hệ hợp tác giữa Bộ Công an Việt Nam với các Cơ quan thực thi pháp luật Trung Quốc đã phát huy hiệu quả, đạt được nhiều kết quả quan trọng trên các lĩnh vực như chia sẻ thông tin, kinh nghiệm chính sách với Trung Quốc trong phòng, chống dịch COVID-19 và biện pháp khôi phục kinh tế - xã hội, khắc phục hậu quả sau dịch; phối hợp phòng ngừa, đấu tranh với các loại tội phạm…, qua đó, góp phần củng cố lòng tin chính trị và tăng cường quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược toàn diện giữa hai quốc gia theo hướng ngày càng đi vào chiều sâu, đạt kết quả thực chất.

Thứ trưởng Lê Tấn Tới mong muốn thời gian tới, hai Bên tiếp tục thúc đẩy chia sẻ thông tin, tình hình thế giới, khu vực; đẩy mạnh công tác phối hợp quản lý xuất nhập cảnh, kịp thời ngăn chặn các hoạt động đưa người qua biên giới bất hợp pháp; phối hợp hiệu quả trong công tác đấu tranh phòng, chống với các loại tội phạm…

Toàn cảnh buổi tiếp.

Chân thành cảm ơn Thứ trưởng Lê Tấn Tới đã dành thời gian tiếp, Đại sứ Hùng Ba bày tỏ vui mừng mối quan hệ hợp tác giữa hai nước Trung Quốc và Việt Nam, giữa các Cơ quan thực thi pháp luật Trung Quốc và Bộ Công an Việt Nam ngày càng phát triển, hiệu quả hơn, đáp ứng nhu cầu, mong muốn hợp tác giữa hai Bên.

Đại sứ Hùng Ba khẳng định, trên cương vị công tác của mình sẽ có những đóng góp tích cực, thúc đẩy mối quan hệ hợp tác hữu nghị truyền thống giữa hai nước nói chung, giữa các Cơ quan thực thi pháp luật Trung Quốc và Bộ Công an Việt Nam nói riêng phát triển lên tầm cao mới, vì lợi ích của nhân dân hai nước.

*Chiều cùng ngày, tại Hà Nội, Bộ Công an tổ chức Lễ trao Kỷ niệm chương “Bảo vệ an ninh Tổ quốc” tặng đồng chí Triệu Vạn Bằng, Tham tán Đại sứ quán Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Trưởng Đại diện Bộ Công an Trung Quốc tại Việt Nam.

Dự buổi Lễ có Thiếu tướng Lê Tấn Tới, Thứ trưởng Bộ Công an; đồng chí Hùng Ba, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Việt Nam.

Thứ trưởng Lê Tấn Tới trao Kỷ niệm chương “Bảo vệ an ninh Tổ quốc” tặng đồng chí Triệu Vạn Bằng.

Phát biểu tại buổi Lễ, Thứ trưởng Lê Tấn Tới nêu rõ, thời gian qua, quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam – Trung Quốc ngày càng phát triển tích cực, sâu rộng và toàn diện trên tất cả lĩnh vực chính trị, kinh tế, an ninh, quốc phòng… vì lợi ích an ninh quốc gia của mỗi nước, vì hòa bình, ổn định, phát triển trong khu vực và trên thế giới. Trên cơ sở đó, quan hệ giữa Bộ Công an Việt Nam và Bộ Công an Trung Quốc đã đạt được nhiều kết quả tích cực, góp phần bảo vệ an ninh quốc gia, giữ gìn trật tự, an toàn xã hội, chuyển tải nhiều thông điệp chính trị quan trọng của lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước, củng cố lòng tin chiến lược để tăng cường hợp tác, đưa mối quan hệ giữa hai Bộ giữ vai trò trụ cột trong quan hệ hai quốc gia.

Thứ trưởng Lê Tấn Tới khẳng định, lãnh đạo Bộ Công an Việt Nam đánh giá cao sự đóng góp tích cực của đồng chí Triệu Vạn Bằng trong việc củng cố, thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa Bộ Công an Việt Nam và Bộ Công an Trung Quốc trên nhiều lĩnh vực. Bộ Công an Việt Nam tin tưởng, dù ở cương vị công tác nào, với những tình cảm tốt đẹp dành cho Việt Nam, đồng chí Triệu Vạn Bằng tiếp tục có những đóng góp quan trọng cho quan hệ hợp tác giữa hai nước, giữa Bộ Công an Việt Nam và Bộ Công an Trung Quốc.

Thứ trưởng Lê Tấn Tới; Đại sứ Hùng Ba cùng các đại biểu dự buổi Lễ.

Đồng chí Triệu Vạn Bằng chân thành cảm ơn Bộ Công an Việt Nam ghi nhận, đánh giá cao những đóng góp của mình trong thời gian công tác tại Việt Nam; nhấn mạnh sẽ tiếp tục cùng phối hợp chặt chẽ, ủng hộ Bộ Công an Việt Nam trong các mối quan hệ với các Cơ quan thực thi pháp luật Trung Quốc nói chung, Bộ Công an Trung Quốc nói riêng; mở rộng thêm các lĩnh vực hợp tác mà hai Bên có thế mạnh, phát huy tốt nhất mối quan hệ truyền thống giữa hai quốc gia trong thời gian tiếp theo.

*Ngay sau buổi Lễ, Trung tướng Nguyễn Thanh Sơn, Cục trưởng Cục Đối ngoại, Bộ Công an Việt Nam; đồng chí Triệu Vạn Bằng, Tham tán Đại sứ quán Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Trưởng Đại diện Bộ Công an Trung Quốc tại Việt Nam đồng chủ trì Hội nghị sơ kết kết quả phối hợp phòng, chống tội phạm 8 tháng đầu năm 2020 giữa Bộ Công an Việt Nam và Bộ Công an Trung Quốc...

Toàn cảnh Hội nghị sơ kết kết quả phối hợp phòng, chống tội phạm 8 tháng đầu năm 2020 giữa Bộ Công an Việt Nam và Bộ Công an Trung Quốc.