Năm 2020 đánh dấu cột mốc đặc biệt của Samsung, khi chính thức công bố kế hoạch bước vào Kỷ nguyên Trải nghiệm và những bước tiến đột phá trong lĩnh vực mới mẻ với họ: viễn thông, bằng công nghệ 5G. Nhìn nhận lại những bước tién trong năm qua, đồng thời khẳng định đích đến của năm mới, Chủ tịch mảng Di động của Samsung, ông Roh Tae-moon đã gửi một bức thư ngỏ, trong đó nhấn mạnh Samsung sẽ không hướng tới giải pháp xây dựng trải nghiệm di động giống nhau trên tất cả các thiết bị, mà sẽ tối ưu hóa dựa trên trải nghiệm thực tế của người dùng.

Dưới đây là bài dịch nguyên văn bức thư ngỏ đó:

"Kể từ khi còn trẻ, tôi đã bị quyến rũ bởi kỹ thuật và công nghệ - mê hoặc bởi các thiết bị mới và tò mò về cách chúng hoạt động. Tôi không nghĩ mình lại có thể bị đam mê hơn thế nữa về công nghệ, nhưng năm 2020 chứng minh rằng, tôi đã nhầm. Đây là năm mang lại cho tôi sự đánh giá đúng đắn hơn về những gì nó đang làm và còn có thể làm được. Chúng ta phải định hình lại cuộc sống của mình, suy nghĩ lại cách chúng ta hoạt động và trở nên linh hoạt hơn - và công nghệ biến điều đó thành có thể.

Năm 2020 củng cố thêm quyết tâm của tôi trong việc khai thác triệt để sức mạnh và tiềm năng vô hạn của công nghệ để mang đến các trải nghiệm cá nhân hóa cho mọi người, làm phong phú thêm cuộc sống của họ và cho phép họ thể hiện bản thân.

Khi chúng ta sắp kết thúc năm nay, và nghĩ về những gì sẽ đến trong năm 2021, tôi cảm thấy như được khích lệ bởi cách Samsung thúc đẩy sự hợp tác cởi mở và thúc đẩy sự đổi mới về phía trước, nhằm trao quyền cho mọi người trên những hành trình riêng của họ. Chúng tôi chưa bao giờ tin vào trải nghiệm di động rập khuôn - Một thiết kế áp dụng cho Tất cả và chúng tôi sẽ không bao giờ làm vậy.

Chúng tôi đi đầu với 5G và thay đổi hình dạng của tương lai với loạt điện thoại smartphone màn hình gập. Giờ đây chúng tôi đang làm việc trên các tiến bộ cách mạng mới của 5G, AI và IoT, những điều sẽ định nghĩa lại những gì điện thoại có thể làm được và cho người tiêu dùng sự tự do tinh chỉnh trải nghiệm di động của mình cho phù hợp với cuộc sống của họ - không phải hướng ngược lại.

Những điểm nhấn của năm 2020

Năm nay, Samsung đã giữ vững sứ mệnh của mình và hình thành nên các lộ trình mới cho công nghệ mang tính bước ngoặt sẽ định hình nên kỷ nguyên mới của sáng tạo di động. Tầm nhìn của chúng tôi về thiết bị kết nối, thông minh với điện thoại di động làm trung tâm sẽ trở thành hiện thực. 2020 chứng kiến 5G - công nghệ mà Samsung đã đi tiên phong trong hơn một thập kỷ qua - đã bước ra dưới ánh đèn sân khấu.

Trong chặng đường 10 năm đó, Samsung đã đặt nền móng cho công nghệ di động thế hệ thứ 5 bằng cách giúp xây dựng cơ sở hạ tầng 5G toàn cầu. Và trong 2019, chúng tôi đã phát hành mẫu smartphone và tablet 5G thương mại đầu tiên trên thế giới: Galaxy S10 5G và Galaxy Tab S6 5G. Kể từ đó, Samsung đã thúc đẩy cho sự phổ cập 5G. Chúng tôi sắp kết thúc năm nay với 20 thiết bị 5G trong hệ sinh thái Galaxy.

Ngoài ra còn có động lực tăng trưởng khác đằng sau các smartphone màn hình gập, dòng thiết bị chúng tôi đã ra mắt thương mại với Galaxy Fold vào năm 2019 và tiếp theo đó với Galaxy Z Flip cùng Galaxy Z Fold2 trong năm 2020. Thông qua quan hệ lâu dài với các đối tác hàng đầu trong ngành, chúng tôi đã thiết lập được một hệ sinh thái mở dành cho các thiết bị màn hình gập và thúc đẩy cải tiến UX nhằm cho phép chúng tôi tạo ra một trải nghiệm người dùng nâng cao với tương tác và màn hình ứng dụng được tối ưu. Chiếc Z Fold2 được ca ngợi như một smartphone giúp hình dung lại về những điều có thể đối với công nghệ di động và tôi vui mừng được nói rằng, nó là một chỉ dẫn cho những gì sắp đến khi chúng tôi tiếp tục khám phá, phát triển và mở rộng không gian đang thay đổi của dòng thiết bị này.

Chúng tôi cũng có những bước tiến trong nỗ lực làm thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn, bền vững hơn. Hợp tác với Chương trình Phát triển Liên hợp quốc (UNDP), chúng tôi đã thúc đẩy 17 Mục tiêu Phát triển Bền vững trên hơn 80 triệu smartphone, huy động và hỗ trợ cho cộng đồng Galaxy thông qua ứng dụng Samsung Global Goals. Và chúng tôi sẽ tiếp tục hành động tận tụy trong suốt vòng đời sản phẩm của mình để giúp thế giới chuyển đổi sang nền kinh tế tuần hoàn - bằng cách kéo dài tuổi thọ sản phẩm, sử dụng nhiều hơn các bao bì từ vật liệu bền vững và tạo ra các sản phẩm và phụ kiện có ý thức bảo vệ môi trường.

Các sáng tạo Di động sẽ đến trong năm 2021

Tôi vui mừng với những gì Samsung đã đạt được trong năm nay, nhưng là những người tiên phong đầy nhiệt huyết luôn bất chấp các rào cản để đạt được tiến bộ, chúng tôi luôn suy nghĩ về những gì tiếp theo. Smartphone của chúng ta đang thực sự trở thành phần mở rộng của chính chúng ta, và với rất nhiều người đang làm việc từ xa và dành nhiều thời gian hơn để giải trí tại nhà, chất lượng video và các tính năng trên thiết bị di động đã trở thành trung tâm trong cuộc sống của họ.

Từ làm việc từ xa, ăn mừng trực tuyến cho đến gaming và các thách thức thi nhảy trực tuyến, thế giới đang sáng tạo, chia sẻ và streaming nhiều video hơn bao giờ hết. Cho dù bạn muốn chỉnh sửa hình ảnh để trông chuyên nghiệp hơn hay muốn các ống kính đa nhiệm, thông minh thực hiện công việc này cho bạn, hệ sinh thái Samsung Galaxy đều sẵn sàng đáp ứng nhu cầu của những người mê video vào năm 2021. Đối với các cải tiến trong lĩnh vực này, năm sau sẽ là một bước tiến nhảy vọt.

Các kỹ sư và nhà phát triển của chúng tôi cũng đang làm việc tích cực để mở rộng các khả năng AI ngay trên thiết bị trong gia đình Galaxy, cho phép các thiết bị của chúng tôi liên tục học hỏi từ các hoạt động và thói quen hàng ngày để đưa ra các hình ảnh và video tốt hơn, tối đa hóa thời lượng pin và dung lượng lưu trữ, tối ưu hóa màn hình cùng nhiều điều khác. Chúng tôi đang có kế hoạch mở rộng các khả năng được cá nhân hóa này cho mọi khía cạnh trong danh mục sản phẩm của dòng Galaxy để hỗ trợ mọi người làm việc hiệu quả hơn và làm được những điều họ thích.

Và bởi vì chúng ta đang sống trong một thế giới liên kết đòi hỏi các thiết bị được kết nối với nhau, Samsung tiếp tục hỗ trợ mạnh mẽ việc nghiên cứu và cộng tác trên mã nguồn mở. Đó là cách chúng tôi phát triển các khả năng mới có thể triển khai trên nhiều thiết bị, ứng dụng và dịch vụ để có nhiều người hơn được hưởng lợi từ tất cả những gì mà công nghệ cung cấp. Nhờ các hệ sinh thái mở mà chúng tôi tạo ra song song với các nhà lãnh đạo cùng chí hướng khác trong ngành, chúng tôi đang phát triển các cải tiến về sự tương thích và kết nối để đưa chúng ta vào một kỷ nguyên mới của trải nghiệm di động tích hợp.

Chúng tôi đã có các công nghệ đột phá tiên tiến như băng thông siêu rộng (UWB) thông qua sự hợp tác cởi mở với các đối tác chủ chốt. Và sắp tới đây, chúng tôi sẽ triển khai các khả năng kết nối đáng kinh ngạc nhằm thay đổi cách bạn mở cửa cũng như mang lại trải nghiệm xe tích hợp liền mạch giúp kết nối ô tô được cá nhân hóa trở thành một phần trong cuộc sống số của bạn. Chúng tôi cũng đang giúp việc định vị nhanh những thứ quan trọng nhất - từ chìa khóa đến ví của bạn thậm chí cả thú cưng trong gia đình bạn - trở nên dễ dàng hơn.

Khi chúng tôi giới thiệu các cải tiến mới, mục tiêu số một của chúng tôi là và sẽ luôn là tạo ra những trải nghiệm mà mọi người có thể tin tưởng, khi họ biết rằng chúng tôi sẽ xử lý dữ liệu của họ một cách cẩn thận nhất và giữ cho thông tin cá nhân của họ được an toàn trên mọi bước đường. Những thiết bị mới này sẽ mang lại các trải nghiệm di động tuyệt vời được cá nhân hóa và được xây dựng với ưu tiên hàng đầu về tính bảo mật và quyền riêng tư.

Lời hứa của Samsung

Chúng tôi tin rằng mọi người đều có quyền tiếp cận vào các công nghệ di động mới nhất cùng nhiều tùy chọn sản phẩm để mang lại trải nghiệm cá nhân hóa, không bị kiểm soát. Vào năm 2021, danh mục sản phẩm đa dạng của chúng tôi sẽ mang đến các khả năng đột phá, tăng cường sức mạnh cho bạn và không bao giờ kìm hãm bạn.

Đúng như di sản của chúng tôi là luôn đi trước trong các công nghệ di động tiên phong, chúng tôi sẽ mở rộng danh mục sản phẩm màn hình gập lại của mình, vì vậy, dòng sản phẩm đột phá này sẽ dễ tiếp cận hơn với mọi người. Và mặc dù chúng tôi đã nổi tiếng với các camera mang tính cách mạng, nhưng chúng tôi sẽ không ngừng cố gắng vượt lên chính mình - vì vậy hãy dõi theo các tính năng quay phim và camera thông minh, chuyên nghiệp sẽ ra mắt vào năm 2021. Chúng tôi cũng đang chú ý đến các khía cạnh được mọi người yêu thích về trải nghiệm Galaxy Note và đang bổ sung thêm một số tính năng được yêu thích nhất của nó vào các thiết bị khác trong dòng sản phẩm của chúng tôi.

Các giới hạn và ranh giới là dành cho các thương hiệu khác. Còn tại Samsung, chúng tôi không ngừng thử thách các quy tắc hiện có vì chúng tôi biết, ranh giới của những gì công nghệ có thể làm được giới hạn trong phạm vi trí tưởng tượng của chúng tôi - và chúng tôi không có giới hạn.

Cám ơn tất cả mọi người đã ủng hộ chúng tôi trong năm 2020. Tôi mong muốn được chia sẻ nhiều hơn trong tháng Một tới đây!"

Ánh Dương