Bìa cuốn sách Vẽ gì cũng là tự họa là tác phẩm tự họa của Trịnh Lữ - Ảnh: T.ĐIỂU

Trong buổi ra mắt sách Vẽ gì cũng là tự họa (Omega và NXB Mỹ Thuật) của Trịnh Lữ vào ngày 11-1 tại Hà Nội, họa sĩ Thành Chương, nhà điêu khắc Đào Châu Hải... đều nhấn mạnh điều này ở tác giả.

Tuy nhiên, Trịnh Lữ khiêm tốn nhận rằng mình "không nho nhã lắm đâu, cũng phong trần lắm".

Bởi ngoài nhiều nghề "sang trọng" ông đã làm mà bạn bè gọi là đa tài như làm phát thanh viên tiếng Anh của VOV, truyền thông, dịch giả và họa sĩ, ông còn từng phải làm đủ nghề để sống như kỹ sư mỏ, làm tượng, thợ mộc, làm khung tranh giả cổ...

Tuy thế, dù sang - hèn, Trịnh Lữ nói ông luôn tìm niềm vui trong mọi việc mình làm, biết ơn cái nghề nuôi sống mình dù là nghề gì.

Với hội họa, nhiều độc giả bấy lâu biết tới dịch giả Trịnh Lữ đã bất ngờ khi ông vừa ra mắt cuốn sách tranh Vẽ gì cũng là tự họa - tuyển tập các bức tranh mà họa sĩ họ Trịnh đã vẽ từ năm 1963 tới nay "cùng dăm câu ba điều về việc vẽ nên chúng".

Nhưng thực tế Trịnh Lữ luôn vẽ suốt cuộc đời mình, từ khi còn là một cậu bé được bố mình là họa sĩ Mỹ thuật Đông Dương Trịnh Hữu Ngọc dạy vẽ cho tới những tháng năm tuổi trẻ không thể theo học trường mỹ thuật vì lý lịch tư sản, rồi 20 năm sống và làm việc ở Mỹ ông vẫn vẽ. Gần đây về sống hẳn ở Việt Nam, ông ít dịch mà càng chú tâm nhiều hơn cho việc vẽ.

Ông đã có hai triển lãm cá nhân ở Mỹ và hai triển lãm ở Việt Nam, không kể triển lãm nhóm.

Trịnh Lữ: Tôi chỉ có một nghề thôi, là nghề sống

TTO - Tác giả Trịnh Lữ vừa cho ra mắt cuốn sách thứ 3 ông viết - Ghi chép - tập hợp những mảnh cảm xúc riêng lẻ của ông trong nhiều năm về chuyện đời và chuyện nghệ thuật, chữ nghĩa...