Chevrolet Nova là một trường hợp đặc biệt trong danh sách này. Tưởng như bán không tốt ở các nước nói tiếng Tây Ban Nha với cái tên mang ý nghĩa "không đi", nhưng với nhiều người Tây Ban Nha, nó cũng có thể hiểu thành "không va (chạm)". Có lẽ nhờ cách hiểu thứ hai này mà nó khá nổi tiếng ở các nước Mỹ Latinh - Ảnh: Motortrend