Phim Chọc tức vợ yêu - Ảnh: Vie Channel
Việc sáng tác truyện online, lại là truyện của nước ngoài dễ dàng và phóng khoáng trong việc xây dựng câu chuyện, các nhân vật, tình tiết gay cấn hấp dẫn. Người viết có thể bay bổng tận cùng, và qui mô đến mức phi hiện thực. Nhưng khi chuyển thể thành phim truyền hình, ngoài ràng buộc khắt khe ở khâu kiểm duyệt đối với các cảnh nhạy cảm, sexy, bạo lực, các yếu tố văn hoá, thuần phong mỹ tục... thì điều kiện tài chính cho một dự án truyền hình ở Việt Nam không cao, cũng sẽ gây trở ngại rất lớn trong quá trình thực hiện bộ phim.
Đạo diễn Nguyễn Đức Nhật Thanh
Sự quan tâm giả, đặc biệt là những bạn trẻ bởi bộ phim này được chuyển thể từ tác phẩm ngôn tình nổi tiếng Chọc tức vợ yêu mua 1 tặng 1 của tác giả Quẫn Quẫn Hữu Yêu (Trung Quốc).
Tại Việt Nam, theo số liệu từ Waka.vn - trang web sở hữu bản quyền truyện: số lượt đọc online là hơn 6 triệu và lọt vào top những truyện ngôn tình được đọc nhiều nhất năm 2017.
Trailer phim Chọc tức vợ yêu
Vì thế khi xem phim, hoặc các clip trích đoạn một số người mê truyện đã so sánh hai thể loại với nhau: "Trời ơi, diễn viên chính không như tưởng tượng", "Phá banh cái nguyên tác luôn"...
Một nhóm khác thì nhẹ nhàng hơn: "Phim như vậy là tạm ổn mà", "Tôi nghĩ phim thì không thể hay như truyện gốc"...
Diễn viên Kenny Koo vào vai tổng tài Gia Bách và Minh Trang vai Nhã Đan - Ảnh: Vie Channel
Tập 1 bộ phim mới chỉ giới thiệu các nhân vật, trong đó, nổi bật là mối duyên gặp gỡ giữa Nhã Đan- cô diễn viên trẻ xinh đẹp, từ nhỏ chịu nhiều thiệt thòi với cậu bé Gia Bảo bị chứng bệnh tự kỷ không nói được trong kho chứa đồ tối tăm đã mở ra mối quan hệ rối rắm giữa cô và tổng tài đẹp trai lạnh lùng Gia Bách - cha của Gia Bảo...
Ca khúc chủ đề Nếu đã là định mệnh qua phần trình bày của ca sĩ Hoàng Yến Chibi dễ thương và cảnh quay khá đẹp là điểm cộng của bộ phim này.
Poster phim Chọc tức vợ yêu - Ảnh: Vie Channel
Tuy nhiên, nhược điểm dễ thấy nhất trong tập 1 đó là phim lồng tiếng khiến lời thoại thiếu cảm xúc. Đặc biệt, diễn viên Hàn Quốc Kenny Koo vào vai tổng tài Gia Bách vì không biết tiếng Việt nên câu thoại không khớp với khẩu hình miệng, đôi chỗ diễn còn cứng....
Lý giải việc mời diễn viên Hàn Quốc vào phim, đạo diễn trẻ Nguyễn Đức Nhật Thanh bảo không phải vì để quảng bá cho phim mà do hợp vai diễn:
"Sau một thời gian casting mà tôi vẫn chưa tìm được vai nam chính ưng ý, thì Kenny được ứng cử. Tôi casting Kenny online, gửi cho anh các yêu cầu cụ thể rồi Kenny diễn thử và quay clip lại. Sau một vài clip tôi có cảm giác mình đã tìm được người ưng ý".
Liệu diễn viên Kenny Koo (Gia Bách) và Minh Trang (Nhã Đan) sẽ tạo ấn tượng trong các tập tiếp theo? - Ảnh: Vie Channel
Trước những ý kiến khen chê của khán giả về phim, đạo diễn cho biết: "Với một số các bạn đã xây dựng riêng cho mình hình ảnh của nhân vật gốc trong truyện, họ sẽ phản ứng tiêu cực đối với bất kỳ diễn viên nào hóa thân vào nhân vật yêu thích của họ, vì không như họ tưởng tượng.
Thậm chí tại quê hương của bộ truyện, khi vừa rộ lên tin truyện sẽ được chuyển thể vẫn bị phản đối. Nhưng tôi có lòng tin rất lớn đối với Kenny Koo và Minh Trang (vai Nhã Đan). Họ đã rất cố gắng, tập trung, kiên trì từng ngày với vai diễn trên phim trường..."
Cảnh trong phim Chọc tức vợ yêu - Ảnh: Vie Channel
Anh cũng nhấn mạnh thêm rằng: "Tôi hy vọng phim chuyển tải được cái cốt lõi của tác phẩm văn học: câu chuyện ngôn tình gay cấn, lãng mạn kỳ lạ.
Đường dây chính trong truyện sẽ được giữ nguyên, tuy nhiên sẽ phải cắt bỏ một vài tuyến truyện phụ, và điều chỉnh, thêm hoặc bớt rất nhiều yếu tố khác để phù hợp với văn hóa Việt Nam và với qui mô thực tế của một phim truyền hình tại Việt Nam".
Lãnh Thanh và Kenny Koo trong phim Chọc tức vợ yêu -Ảnh: Vie Channel
Chọc tức vợ yêu đang phát sóng trên Vie Channel HTV2, Vie GIẢITRÍ, ứng dụng VieON và ClipTV từ ngày 7-10.
Hiện phim thực hiện phần 1 dài 25 tập (mỗi tập khoảng 20- 30 phút). Theo dự kiến, phim cần tối thiểu 5 phần thì mới có thể đi hết câu chuyện.
Bên cạnh Kenny Koo và Minh Trang, phim còn có sự tham gia của diễn viên Lãnh Thanh, Quỳnh Hương, Quốc Huy, Thân Thúy Hà, Huỳnh Anh Tuấn, Châu Hà Yến Nhi, Cao Hoàng, bé Huy Khang …
Vì sao bạn trẻ mê phim ngôn tình đến thế? TTO - Giới trẻ Việt dường như luôn sôi sục mỗi khi có một bộ phim ngôn tình Hoa ngữ hay Hàn Quốc xuất hiện. Hãy xem họ "thú nhận" gì về niềm say mê này.
Xem thêm: mth.76124741180010202-aig-nahk-cut-cohc-oc-ueil-uey-ov-cut-cohc-cat-neyugn-hnab-ahp/nv.ertiout