Làm sao sách hay xuất bản ở nước ngoài, 3 đến 6 tháng có ở Việt Nam

Cũng tại buổi gặp mặt, bà Phan Thị Thu Hà - giám đốc Nhà xuất bản Trẻ - nêu đề xuất TP.HCM hỗ trợ để trang bị sách cho khoảng 1.000 không gian văn hóa Hồ Chí Minh tại TP.

Bà cũng mong muốn Ban Tuyên giáo Thành ủy hỗ trợ thông tin đến các cơ quan, đơn vị về các chương trình sách của Nhà xuất bản Tổng Hợp, Nhà xuất bản Trẻ đã và sắp thực hiện.

Trao đổi sau đó, Chủ tịch UBND TP.HCM Phan Văn Mãi cho biết trước đây Sở Thông tin và Truyền thông TP có đăng ký với Thường trực Thành ủy sẽ đăng ký với Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên Hiệp Quốc (UNESCO) xây dựng TP.HCM thành thủ đô sách.

Thường trực sau đó cân nhắc không đăng ký nhưng xác định sẽ xem các tiêu chí, nội dung của thủ đô sách để TP tập trung xây dựng. Khi xây dựng kế hoạch 50 công trình, dự án tiêu biểu chào mừng kỷ niệm 50 năm thống nhất đất nước, TP có đưa vào chương trình phát triển văn hóa đọc.

"Tôi nghĩ chuỗi hoạt động về sách, văn hóa đọc ở TP là công việc rất có ý nghĩa. Làm sao không chỉ chuỗi tựa sách in ra, mà chúng ta có cả chương trình lan tỏa tri thức từ sách đến với giới quản lý, người làm công tác văn hóa, xã hội và người dân bình thường.

Chúng ta chọn lựa những sách hay để in, trong đó có sách mới, sách dịch", ông Mãi gợi ý và đề nghị Sở Thông tin và Truyền thông cùng Hội Xuất bản và các nhà xuất bản tính toán đề xuất.

Theo ông Mãi, một số chuyên gia đánh giá có những sách hay xuất bản ở nước ngoài 5 năm sau mới về tới Việt Nam, quá chậm với điều kiện thông tin hiện nay.

Ông Mãi mong muốn làm sao các sách hay xuất bản ở Mỹ, ở châu Âu chỉ 3 - 6 tháng sau xuất bản ở Việt Nam, bằng tiếng Việt.

"Muốn vậy chúng ta phải có chương trình mua bản quyền, chuyển dịch. Tất cả việc này không phải quá khó, phải có kế hoạch mới làm được", ông Mãi nhấn mạnh.